第一站 香港
她熟悉这里的味道，仿佛一出机场就能闻到妈妈有章鱼、粉藕和猪骨煲出的汤，而猪味道在每一次走到Depature入口的时候，越发浓郁得挥之不去。她也熟悉这里空气湿度和人口密度，即使走在7月1日的铜锣湾，也不会迷失自己。她熟悉这里的交通路况，走过的每一个十字路口，每一个转弯，都在她自己的生命地图上，留下过清晰的标记。
Q：广告是你的第一份工作吗？
A：我第一个打工的地方茶楼，专业是推着小车卖点心，才11岁的小女孩，钻在大人堆里赚钱，挑战不比现在低。后来还做过接线生、秘书、家私销售，这些都是因为自小家贫，所以边读边做的工作，大学毕业之后的第一份工作就是电台DJ咯！
Q：看来你做市场有天赋，所以之后就做了广告？
A：我从来不知道自己的天赋究竟是什么。对自己未来前途的选择很随机。看电视新闻节目，哥哥说叶雅媛报新闻挺有气质的，我就往中文大学报读新闻与传播学系去了。之后曾经做过两年电台DJ，只因为某个同学对我说：你的声音可能蛮合适做DJ的。后来误打误撞进了广告公司，还一心以为自己应该做客户服务，但被面试我的广告公司总经理一语点醒梦中人：「你是做创意的料！」就是这样，别人说我该做什么，我就一头冲进去做，有点像Forest Gump那么憨憨的。
Q：那么没有什么是别人建议你做，而你没有去做的呢？
A：有啊！竞选香港小姐！哈哈，我当然不会去拉，自知之明我总是有的。其实，做广告和做香港小姐没什么打分别，都是满足虚荣心的行业。
Q：我发现你自从做了广告就没有再改行，为什么这么专一了呢？
A：可能是因为广告这条车道够宽，容得下我撞来撞去吧！我和很多人一样，选择做广告，就是因为这一行有选择，里面充满了多样性，今日 ，你被埋在枯燥
的技术资料中寻找一部掘土机的卖点，明日，在灯光昏暗的酒吧里捕捉啤酒广告的灵感，后日，可能去为新口味的汉堡包命名……不用通过猎头，就能日日转行，这么好的工作 ，怎么舍得放弃？
Q：再开心的行业，都会有另一面，你觉得广告这行最大的challenge(挑战)是什么？
A：就是被人challenge。干这行的人都很自我，很容易变得主观，对别人的想法，总是抱着要去challenge的态度。所以在我的工作中，每个阶段都会面临challenge，先是自己的伙伴，然后是老板，然后是老板的老板，然后是客户，然后是客户的老板，然后是……
Q：消费者？
A：对了他们是最大的老板，不过我反而最喜欢被消费者challenge，甚至是投诉。比如我曾经做过一支香港地铁的广告，里面用一个近乎秃顶男人的头发表现车次繁多，结果被消费者投宿，当时回响很大。知道有人在乎我的广告，比听到别人夸我儿子还开心。
Q：在你早期的广告作品中，还有什么是特别令你难忘的？
A：我记得大概是九六年吧，香港发生山火，登山远足的孩子们都烧伤了，我听电台广播这些孩子家里经济状况都不怎么样，所以当时主动想了一些募捐的广告，还连络媒体提供免费版位然后找了香港教育人员协会代收捐款。在收集资料的过程中，斗里有很大的感动，我和我当时的搭挡看到了烧得不成人样的孩子的照片，都感到不好刊登吧，但突然灵光一闪，这不忍去看的感觉正正就是打动了我们的真实情感，不就是一个创意了吗？整个过程身兼数职，也没有想去拿什么的广告奖，但广告出来之后捐款达到了不错的效果，心里觉得很踏。
Q：那在商业范畴里，你可以找到同样的满足吗？
A：我运气不错，找到过一些，其中是当年令很多广告人闻风丧胆的客户，P&G。创意人觉得这个客户不好做，是因为它在很多市场上已经是一个成熟的品牌，有太多成功案例值得翻抄，所以觉得客户很难有勇气从头来过，把全新的创意拿出来做试验。当时我在香港李奥贝纳，我们做了一个很有开创性的专案。是一套意在培养中国消费者养成每日洗发习惯的品类广告，整个Campaign中不出现产品，也没有关于P&G的描述，只是提醒观众每日洗头的重要性。我刚才说过 ，客户愿意投入财力做品牌广告已属不易，而如果愿意拿出钱来为整个品类做广告，说明他们正站在更高更广的角度看市场，那他们看到的，必然不是一般的回报，假如每个中国人都增加洗头频率，即使市场份额不曾，营销回报却已够吸引。
也许是害怕在地铁被头戴假发的男子报以怨恨的眼神，也许是想在另一个城市的地铁站看别人对着自己的作品发呆，也许仅仅是想让偶然性成为自己生命中的必然，她扎器行李，坐地铁，转机铁，到机场，去了下一站。
第二站，纽约
这里的车道，与香港截然相反，沿途的风景，自然迥异。陌生的一切趋势她放慢车速，深吸一口气中花草的味道，渐渐发现着条路原来并不如想象中那么拥挤、那么坎坷、反而有更多风景可看，更多同伴随行，原来所到每一处，都不是偶然。
Q：你转了好几家广告公司，有特别的原因吗？
A：都说广告行业很不稳定 ，大家习惯跳来跳去，但我并不喜欢跳，可能是因为我做事常常太过投入，所以很容易和自己的团队培养起感情和默契，想要分手也难。而我之所以会转公司，多半是因为生活出现了一个新的路口，需要转弯，比如生孩子，比如家里有转变，这些机缘有时把我带到一个完全陌生的地方……
Q：那是什么把你带到纽约的呢？
A：应该是我老公吧！他当时决定到美国去进修，就劝我到美国找一份工作，而恰好那时我在美国的朋友Aok Yuen打算自己开公司，就介绍我到他原来工作的那家公司去了。现在想想觉得自己挺幸运的，想要去哪里，哪里就有门开着。
Q：在纽约做广告，最困难的是什么？
A：因为工作的那家是亚裔广告公司，有时一个广告针对的目标物件，竟然包括全美的中、日、港、台、韩、越、印、菲等族后裔，创意要融合各种文化，也要大家有共鸣，不是一件容易的事情，但最难的倒是要跟团队内来自不同文化背景的人合作，早期大家是有点格格不入的，经过一段时间并肩作战后，有了很多默契，离开时还真很舍不得。
Q：在美国做广告和香港不同的是什么？
A：时差！我不是说钟表上显示的时间，是说对时间的安排，美国人很重视生活 ，他们会把工作和生活严格分开，一到下班时间，就回家的回家，泡吧的泡吧，就算是广告这一行的人，也很少有疯狂加班的。不像香港，所有人都像是住在公司里一样。但这并不是说美国人工作香港人工作努力，其实像他们那样生活的质量高了，轻松一点，工作效率自然也会高一点。
Q：那你更适应哪一种工作方式呢？
A：两种方式我都能很好地适应，但美国的做法确实令我的生活充实了很多。我一直对孩子很歉疚，除了怀孕时的一年辞去工作专心养胎，我实在没有给他太多时问，所以在美国时尽可能闲暇时多陪他，每个周末一家人驾车到不同地方游玩，为他准备午餐，陪他弹弹琴，做个好妈妈•也因为我那时有了足够的业余时问，所以在大学选修了一些课程，三件事都干得游刃有余，很开心。虽然在香港也有很多人一边工作一边进修，但恐怕很难有人把它当成拿受来做。
Q：你当时进修的是什么课程？
A：我是copy based的，一直很喜欢美术方面的东西，中学时要不是听家里人说去念了理科，很有可能会跑去念艺术了，所以这回机会来了，便去了Parsons修了一个网路设计课程，又到NYU念了一个Internet Business Application，本来还想过转行搞网站哩！
Q：和比自己年轻的人一起读，压力大吗？
A：做广告，永远是和比自己年轻的人一起学习。从这个意义上来说，读书和工作没有什麽不同，就算有压力，也该习惯了。不过说实话，能一直和比自己年轻的人一起工作，恰恰是这个行业吸引我的地方之一因为你和什麽人在一起，就会像什麽人，所以做广告，能让我依然感到年青。
Q：你选读的课程都跟网路有关，为什么呢？
A：那时候科网热嘛，我随波逐流，人云亦云，本来还想做一个专门售卖中国旗袍的网站，Business Proposal也写好了，后来科网潮退，突然妈妈又生病了，一家又回到香港来便又重操故业了。
她用当地人自己的方式，理解了当地人自己的一句话:「Smell the flower」，趁着馨香回荡的时候，她为自己的车子加满了油，准备向下一站继续。
第三站 上海
虽然这里的冬天阴冷逼迫，虽然这里的语言晦涩，她依然感觉像是误入仙境的爱丽丝，所有经过，他都不想错过。她好奇地大量这个城市中的一切，然后品尝，然后触摸，然后拿出一切可以留住记忆的工具，把这个城市的影子，印在自己的地图上。
Q：说说上海吧，你来这里两年了，习惯吗？
A：在上海生活，常常有错觉，觉得自己已经时上海人了。来上海不到一个月，我已经在这里买了房子，踏踏实实地让自己localize (本地化)。我现在几乎天天用怪里怪气的上海话和插头(计程车)司机聊天，也常常站在街边的小摊旁大嚼麻辣烫，或在陕西路的小店里讨价还价，如果有一天你看到我穿着睡衣在街上逛，也不要奇怪啊，哈哈！
Q：那上海的广告环境有怎么样呢？
A：现在的上海，占尽天时地利，像当年的香港，但比香港曾经拥有的机会更多。很多国际大品牌都来到这里强占自己的品牌领地，比如我们的客户中，像Cadillac这样的豪华车 ，愿意花上上千万为中国市场制作一条广告，还在亚洲其他城市都很难得的，这也让我觉得自己在这里的空间很大。当然欠缺的也有，就是人和，目前，国内企业仍然有部分客户做广告只为了满足内部大老板的要求，也有部分客户过分依赖调研，广告公司自我的水平亦层差不齐，有时候大家对好创意的看法极不一致，不过只要热情不减，前景应该是乐观的。
Q：是什么东西让你坚持这份热情？
A:是每天对新机会的期待。前天，上海市政府找我们策划及创作一支宣传片，为上海争取申办世博，对象是世界各国代表团；昨天，麦当劳让我们制作一支巨无霸广告，作全球多地区投放之用；今天，一家国内知名企业希望通过我们的创意，助他们走向国际，打造世界标志性品牌；还有就是和我一起工作的组员，每个人都怀著十分好学的精神，这一切都感染著我，让我每天早上满心期待的上班去。
Q：很多人都不喜欢女老板，但我听说很多人都慕名来见你，能不能在这里透露一下，你用人的标准是什么？
A：标准？每天都在变啊！女老板有善变的自由嘛！有一阵子大家说我手下都是帅哥，我就招了几个性格型的，又有人说我喜欢老部下，我最近就专招新面孔……不过无论什么人，都有一个共同特点，可能是你所说的标准，就是「自信」——有自信，不一定成功，没自信，就注定失败。我很欣赏年轻人身上的自信，但这种自信必须是通过作品和工作表现出来的，否则就是盲目自信了。
Q：做了那么多产品和品牌，有没有什么是你没做过但特别想做的？
A：没做过的有很多，都很想做，但目前最想做的是「保险」这个行业的广告。我从来都觉得这是个很有空间可言的领域 ，我是说创意空间。你看，保险和每个人的关系是那么近，但大部分保险的广告都做的很疏理，如果给我做……哎呀，还是比稿的时候拿出来说吧，卖给你不划算。
Q：广告之外，平常有什么特别想做的事吗？
A：最近刚刚有一个念头，是用相机把上海普通人家晾在外面的衣服都拍下来，做成一本描绘上海市井生活的小册子，我会给每一张照片都配上故事，然后再挨家挨户的把那些衣服背后真正的生活挖出来，和我编的故事放在一起，看看我和上帝，谁更有创意。
Q：你在香港、上海和纽约的广告公司都工作过，觉得有什么分别？
A：这三个地方有个共同点：「都是各种不同文化和意识形态的交点，有很大的包容性和可能性。」听上去很cliché (陈腔滥调)的一句话，不过我亲身感受到它是真的，所以也特别庆幸，自己从来没有离开过一个充满机会和活力的地方。
Q：那有没有想过退休？之后又会想做什么？
A：算命先生说我做到70岁不死还会工作的，但可能不一定还再做广告吧！我一直有三个愿望，不做广告之后我会去演舞台剧，再拍一套电影，然后在New Zealand(新西兰)开一个滑雪度假村。
下一站，西班牙
Q：假如你离开上海，下一个目的地是哪里？
A：暂时未有打算离开上海，不过有一次Stanley Wong(黄炳培)给我看他拍了很多不同地方的天空的照片，对西班牙的天空好像挺有感觉的，就想着去西班牙的李奥贝纳工作一段时间，那时一个很好的创意环境，我也喜欢拉丁人的热情，我在积极招聘一个我的Deputy(代理/副手)，聘好了就可以启程……
后记：听Ruth说起她自己，话题中总是离不开路、车、地铁、机场等字眼，仿佛她站在命途中的某一点，可以清楚看到身后一条蜿蜒而清晰的路。这条路，她从未试图预先设计，只是任凭机缘带她到每一个路口，她就甘愿踏踏实实去走，直到下一个路标的出现。走走停停，享受的永远是「在路上」的感觉。笔者在采访后不久，偶尔得知Ruth这个名字在《圣经》中的翻译不是「露芙」，而是「路得」，看来，人生路上，一切都不是偶然。